Vous avez aimé Der Zauberberg ?
Un geste. Il affine votre Pour vous et aide ceux qui l’ont aimé à trouver la suite.
L'une des œuvres allemandes les plus influentes et les plus célèbres du XXe siècle a été récemment interprétée en anglais par Woods, deux fois lauréat du prix de traduction PEN. Publié pour la première fois en 1929, le roman de Mann raconte l'histoire de Hans Castorp, un homme moderne qui passe sept ans dans un sanatorium alpin pour patients atteints de tuberculose, pour finalement devenir soldat pendant la Première Guerre mondiale. Isolé des préoccupations du monde quotidien, il est exposé au large éventail d'idées qui ont façonné un monde au bord de l'explosion. Compte tenu de ce qui devait suivre, le moment le plus poignant survient lorsque Naphta, un jésuite d'origine juive, défend l'utilisation de la terreur et la prise de vie pour une idée globale. Le travail de Woods se lit plus naturellement que la traduction originale, qui, bien que fidèle à l'Allemand, était rigide et prohibitire. Un ajout nécessaire à toute collection de fiction.
Si vous avez aimé Der Zauberberg, la communauté suggère
Classé par les votes de la communauté — les choix IA et par similarité comblent les votes rares.
Aucun vote ici pour l’instant — soyez le premier à classer cette liste
À 10 votes, ce classement devient celui de la communauté. Vous en avez vu ? Touchez « Le plus proche » sur celui qui y ressemblait le plus.
- 1Im Westen nichts Neues1928LivreGenres similaires
- 2Demian1919LivreGenres similaires
- 3Amerika1927LivreGenres similaires
- 4Der Steppenwolf1927LivreGenres similaires
Autre chose vous a semblé plus proche ? Proposez-le — tous médias confondus.
Auteur
Vous l’avez chez vous ? Ajoutez-le à votre étagère.