Tao te Ching

"Dans le chinois ancien, un seul caractère possède un large éventail de significations, et parfois contradictoires. De plus, le Tao Te Ching regorge de termes et d'expressions qui n'ont pas de contrepartie exacte en anglais. Ainsi, bien que le Tao Te Ching se classe derrière seulement la Bible en tant que livre le plus largement traduit au monde, il reste l'un des moins compris". "Tao Te Ching de Jonathan Star : The Definitive Edition aide à remédier à cette situation. La distinction de cette nouvelle édition est qu'elle fournit aux lecteurs la première traduction verbale complète, qui peut être utilisée pour explorer les multiples significations contenues dans les caractères chinois. Cet outil unique donne aux lecteurs un accès direct au texte et un moyen de comprendre les différentes interprétations avancées par les traducteurs modernes. Peut-être le plus important, la traduction verbale donne à chaque lecteur la capacité de pénétrer le sens intérieur du texte et de trouver sa propre interprétation personnelle. » --JACKE DE LIVRE.