Confessions

La traduction complète de Garry Wills du chef-d'œuvre spirituel de Saint Augustin - disponible maintenant pour la première fois Garry Wills est un traducteur exceptionnellement doué et l'un de nos meilleurs écrivains sur la religion aujourd'hui. Ses traductions à succès de chapitres individuels des Confessions de Saint Augustin ont reçu des critiques nombreuses et élogieuses. Maintenant, pour la première fois, la traduction de Wills de l'ensemble de l'œuvre est publiée en tant que Penguin Classics Deluxe Edition. Déplacées par le temps et le lieu, mais pas par la pertinence spirituelle, les Confessions d'Augustin continuent d'influencer la religion, la langue et la pensée contemporaines. Lisant avec des yeux frais et vifs, Wills apporte ses superbes dons d'analyse et de perspicacité à cette traduction ambitieuse de l'ensemble du livre. "[Wills] rend le texte célèbre et influent d'Augustin en langage direct avec tous les jeux de mots fougueux et la force poétique intactes." - Los Angeles Times "Les traductions [de Wills] . . . sont destinées à amener Augustin directement dans nos propres esprits ; et elles réussissent. Des passages bien connus, sur lesquels mes yeux ont souvent regardé, reprennent vie à partir des pages de Wills. » - Peter Brown, The New York Review of Books "Augustine s'épanouit dans la main de Wills." - James Wood "Une synthèse magistrale de la philosophie classique et de l'érudition scripturaire." - Chicago Tribune