Vous avez aimé Крейцерова соната ?
Un geste. Il affine votre Pour vous et aide ceux qui l’ont aimé à trouver la suite.
En comparant avec l'original russe certaines traductions en anglais des œuvres du comte Tolstoï, publiées à la fois dans ce pays et en Angleterre, j'ai conclu qu'elles étaient loin d'être exactes. La majorité d'entre eux étaient des retraductions du français, et j'ai constaté que les transitions respectives qu'elles avaient traversées avaient tendance à effacer de nombreuses beautés de la langue russe et des caractéristiques particulières de la vie russe.
Si vous avez aimé Крейцерова соната, la communauté suggère
Classé par les votes de la communauté — les choix IA et par similarité comblent les votes rares.
Aucun vote ici pour l’instant — soyez le premier à classer cette liste
À 10 votes, ce classement devient celui de la communauté. Vous en avez vu ? Touchez « Le plus proche » sur celui qui y ressemblait le plus.
- 1Washington Square1880LivreGenres similaires
- 2Trois contes1877LivreGenres similaires
- 3A Knight of the Nineteenth Century1877LivreGenres similaires
- 4Miss Billy Married1914LivreGenres similaires
Autre chose vous a semblé plus proche ? Proposez-le — tous médias confondus.
Auteur
Vous l’avez chez vous ? Ajoutez-le à votre étagère.